2024年2月28日，联合国资深同声传译、译员培训官，外交部原英文主翻，中山大学外语系1977级校友陈峰教授在101讲学厅为足球投注平台 师生作 “始于中大、放眼全球”主题讲座。讲座由学院副院长王勇教授主持，学院党委于海燕书记、黄源穗副书记以及来自英法日德各专业80余位同学参加了讲座。

（陈峰教授）

       陈峰教授首先回顾了他的求学和职业生涯，在中大期间的刻苦学习让他积累了扎实的语言功底，得以有机会经过层层选拔进入联合国译员训练班。训练班高强度的学习和训练为他奠定了后期在外交部、联合国出色完成工作的基础。陈教授强调，语言学习首先要夯实基础，重申了听说读写基础训练的重要性，分享了一些语言学习过程中的实用方法，他鼓励同学们多提问、多联系、多积累，同时要加强对中文的学习，每天拿出一点时间进行有关训练，长期下来就能够有很显著的提高。

       随后，陈峰教授展示了联合国的组成机构，介绍了译员在联合国会议上的工作，结合实例为大家讲解了在不同情境下的翻译技巧，也分享了他在外交领域40余年翻译生涯的经验和感悟。据悉，陈峰学长在41年的翻译生涯里参加国际会议和活动逾万场，共为近二百个国家的多任国家元首和政府首脑及部长部长、外交代表提供翻译服务，包括中国近四十年来历任国家主席、总理和外长，也包括英女王和十余位英国首相和六个美国总统。

（陈峰教授与同学们现场交流图1）

（陈峰教授与同学们现场交流图2）

       最后，陈教授与在座同学进行了交流互动，鼓励同学们重视扩大国际视野和知识面，练好语言和翻译的基本功，成长为立志报国的栋梁之才。本次讲座在同学们热烈的掌声中结束。